Pro Američany je dýňový koláč víc než jen dezert. Tato pochoutka z křehkého těsta s pikantní zeleninovou náplní je tradiční pochoutkou na Den díkůvzdání již čtyři století. Během této doby se klasický recept mnohokrát vyvíjel a objevily se desítky variací dýňového koláče.

Historie dýňového koláče začala tragickými událostmi. Koncem podzimu roku 1620 dorazili na Cape Cod puritáni uprchlíci z Anglie. Těsně přežili krutou zimu. Polovina osadníků zemřela. Doslova je zachránila úroda dýní, o kterou se s nimi podělili domorodí Američané.

V roce 1621 se osadníkům podařilo znovu vybudovat město Plymouth a vypěstovat novou úrodu dýní. V památný den jejich příjezdu do Ameriky pronesl starosta města děkovný projev za bohatou úrodu. Od té doby se Den díkůvzdání ve Spojených státech slaví čtvrtý čtvrtek v listopadu tradičním dýňovým koláčem.

Recept s fotografiemi krok za krokem

Klasický americký dýňový koláč

Velmi jednoduchý recept. Koláč se peče ve dvou fázích, aby se dosáhlo křupavé kůrky a měkké dýňové náplně. Nejtěžší je hnětení křehkého těsta. Ale pokud nenecháte máslo rozpustit, bude to úspěšné.
Nutriční hodnota na porci
224,4 kcal
  • Bílkoviny: 4 g
  • Tuky: 14 g
  • Sacharidy: 21,7 g
*Nutriční hodnota je vypočítána na 100 g ingrediencí
  • Celkový čas:
  • Složitost:
    Pro zkušené kuchaře. Může být vyžadováno speciální vybavení.
  • Počet porcí: 1

Ingredience

Porce
  • Máslo
    180 G
  • Voda (led)
    8 polévková lžíce
  • Dýňové pyré
    600 G
  • Sůl
    ochutnat
  • Mouka
    250 G
  • Kondenzované mléko
    350 G
  • Muškátový oříšek
    ochutnat
  • Hřebíček (mletý)
    ochutnat
  • Vejce C1
    4 ks
  • Skořice
    1 lžička
  • Zázvor
    ochutnat

Příprava

Krok 1
Americký dýňový koláč - krok 1

Pokud nemáte hotové dýňové pyré, nakrájejte 900 gramů dýně na kousky. Vložte je do zapékací misky, přikryjte alobalem a pečte v troubě vyhřáté na 180 stupňů Celsia (350 stupňů Fahrenheita) po dobu 25 minut. Upečenou dýni rozmačkejte na pyré.

Krok 2
Americký dýňový koláč - krok 2

Do hluboké mísy nasypte mouku a přidejte zmrazené máslo. Máslo obalte v mouce a nastrouhejte ho do stejné mísy na hrubém struhadle, aby vznikla jemná drobenka.

Krok 3
Americký dýňový koláč - krok 3

K výsledné drobence přidejte trochu ledové vody, osolte a hněťte ručně. Množství vody závisí na obsahu vlhkosti v mouce.

Krok 4
Americký dýňový koláč - krok 4

Výsledné těsto zabalte do potravinářské fólie a dejte na 20 minut do mrazáku.

Krok 5
Americký dýňový koláč - krok 5

Jakmile těsto vychladne, vyválejte ho do tenkého kruhu.

Krok 6
Americký dýňový koláč - krok 6

Kruh těsta přeneseme do formy a opatrně ho rozložíme po všech okrajích, čímž vytvoříme jakýsi košík.

Krok 7
Americký dýňový koláč - krok 7

Těsto propícháme vidličkou.

Krok 8
Americký dýňový koláč - krok 8

Těsto vyložte alobalem a přidejte závaží (dobrou volbou je hrášek nebo rýže). Pečte plech s těstem v troubě vyhřáté na 180 stupňů Celsia 12 minut.

Krok 9
Americký dýňový koláč - krok 10

Do připraveného dýňového pyré přidejte skořici, muškátový oříšek, hřebíček, vejce, zázvor a kondenzované mléko. Během přidávání ingredience neustále míchejte.

Krok 10
Americký dýňový koláč - krok 11

Dýňovou směs nalijte do pánve s upečeným těstem (po odstranění závaží a alobalu).

Krok 11
Americký dýňový koláč - krok 12

Koláč pečte v troubě vyhřáté na 170 stupňů po dobu 60-90 minut a pravidelně kontrolujte, zda je hotový.

Krok 12
Americký dýňový koláč - foto

Upečený koláč lze ozdobit různými potravinovými dekoracemi. Jídlo je hotové!

Recept s fotografiemi krok za krokem

Americký dýňový koláč se smetanou

Dýně se stává mnohem chutnější v kombinaci s mléčnými výrobky. Ideální je smetana. Nejlepší je zvolit kupovanou smetanu s 15–20 % tuku. Má bohatší chuť. A nezapomeňte dezert ozdobit; na konci receptu je podrobný návod s fotografiemi.
Nutriční hodnota na porci
120 kcal
  • Bílkoviny: 0 g
  • Tuky: 0 g
  • Sacharidy: 100 g
*Nutriční hodnota je vypočítána na 100 g ingrediencí
  • Celkový čas:
  • Čas v kuchyni:
  • Složitost:
    Příprava je snadná a přímočará, ale vyžaduje určité zkušenosti. Ne každý to dokáže hned napoprvé.
  • Počet porcí: 8

Ingredience

Porce
Pro test:
  • Pšeničná mouka
    2 sklo
  • Skořice
    2 lžička
  • Sůl
    1 lžička
  • Máslo
    0,75 brýle
  • Voda (led)
    6 polévková lžíce
Na náplň:
  • Cukr
    200 G
  • Skořice
    1 polévková lžíce
  • Zázvor (mletý)
    1,5 lžička
  • Hřebíček (mletý)
    0,5 lžička
  • Sůl
    0,75 lžička
  • Vejce C0
    3 ks
  • Dýňové pyré
    400 G
  • Krém
    200 G

Příprava

Krok 1

Smíchejte sůl, skořici a mouku.

Krok 2

Přidejte máslo. Původní americký recept používá tuk, což je 100% rostlinný tuk. Můžete použít máslo s 82,5% obsahem másla nebo kokosový olej.

Krok 3

Smíchejte máslo a mouku. Poté přidejte ledovou vodu a hněťte rukama, dokud nezískáte zcela hladké a husté těsto.

Krok 4

Těsto zabalte do potravinářské fólie a dejte ho do lednice odpočinout.

Krok 5

V samostatné misce smíchejte suché ingredience na náplň: sůl, cukr a koření.

Krok 6

Výsledkem by měla být zcela homogenní směs.

Krok 7

V oddělené velké míse lehce prošlehejte vejce metličkou, aby se žloutek a bílek spojily.

Krok 8

Přidejte dýňové pyré a cukr s kořením.

Krok 9

Míchejte, dokud nezískáte homogenní dýňovou hmotu.

Krok 10

Přidejte smetanu a znovu promíchejte do hladka. V případě potřeby můžete pro větší sladkost přidat stejné množství kondenzovaného mléka. Dejte stranou.

Krok 11

Posypte povrch moukou a začněte válet těsto.

Krok 12

Plát rozválejte na tloušťku asi 5 mm. Snažte se, aby tloušťka byla v celém rozsahu rovnoměrná. Plát by měl být větší než forma, aby se z něj později vytvořily okraje koláče.

Krok 13

Plát těsta natočíme na váleček a přeneseme na pánev.

Krok 14

Těsto opatrně rozetřete do formy a vytvarujte okraje. Sevřením těsta mezi prsty, jak je znázorněno na fotografii, můžete vytvořit klasickou americkou dekoraci i na kulaté formě.

Krok 15

Náplň nalijte do koláče. Pečte 15 minut při 220 stupních Celsia v předehřáté troubě. Poté snižte teplotu na 180 stupňů Celsia a dýňový koláč pečte dalších 40 minut.

Krok 16

Dýňový koláč je hotový. Ozdobte šlehačkou a podávejte.

Recept s fotografiemi krok za krokem

Americký dýňový koláč se kondenzovaným mlékem

Pro přípravu dýňové náplně můžete zeleninu upéct podle receptu. Můžete ji také několik minut povařit v hrnci nebo změkčit v mikrovlnné troubě. Hotové dýňové pyré je vhodné i na přípravu amerického koláče.
Nutriční hodnota na porci
261 kcal
  • Bílkoviny: 7,2 g
  • Tuky: 7,1 g
  • Sacharidy: 39,4 g
*Nutriční hodnota je vypočítána na 100 g ingrediencí
  • Celkový čas:
  • Složitost:
    Příprava je snadná a přímočará, ale vyžaduje určité zkušenosti. Ne každý to dokáže hned napoprvé.
  • Počet porcí: 1

Ingredience

Porce
  • Kondenzované mléko
    380 G
  • Mouka
    220 G
  • Cukr
    70 G
  • Máslo
    125 G
  • Dýně
    500 G
  • Muškátový oříšek
    ochutnat
  • Zázvor
    2 G
  • Skořice
    2 G
  • Vejce C1
    3 ks

Příprava

Krok 1
Dýňový koláč se kondenzovaným mlékem - krok 1

Dužinu dýně nakrájejte na malé kousky. Dužinu vložte do zapékací misky, přikryjte alobalem a pečte v troubě 40 minut při 200 stupních Celsia.

Krok 2
Dýňový koláč se kondenzovaným mlékem - krok 2

Pomocí sekáčku smíchejte máslo a mouku.

Krok 3
Dýňový koláč se kondenzovaným mlékem - krok 3

V hluboké míse prošlehejte jedno vejce s cukrem pomocí metličky.

Krok 4
Dýňový koláč se kondenzovaným mlékem - krok 4

Vlijte směs vajec a cukru do mouky a promíchejte sekáčkem.

Krok 5
Dýňový koláč se kondenzovaným mlékem - krok 5

Výsledné těsto zabalte do potravinářské fólie a dejte na 60 minut do lednice.

Krok 6
Dýňový koláč se kondenzovaným mlékem - krok 6

Studené těsto rozválejte válečkem zhruba do kruhu.

Krok 7
Dýňový koláč se kondenzovaným mlékem - krok 7

Kruh těsta vložte do vymazaného a moukou vysypaného pekáče. Opatrně jej přitlačte k okrajům a odstraňte přebytečné těsto.

Krok 8
Dýňový koláč se kondenzovaným mlékem - krok 8-1

Připravenou dýňovou dužinu rozmixujte na pyré a přidejte kondenzované mléko, vejce, zázvor, skořici a muškátový oříšek.

Krok 9
Dýňový koláč se kondenzovaným mlékem - krok 8-2

Vše důkladně promíchejte metličkou do hladka.

Krok 10
Dýňový koláč se kondenzovaným mlékem - krok 9

Připravenou náplň nalijte do formy vyložené těstem. Zbylé těsto můžete použít k vytvoření ozdobných okrajů.

Krok 11
Dýňový koláč se kondenzovaným mlékem - krok 10

Vložte plech do trouby předehřáté na 200 stupňů Celsia na 15 minut. Poté snižte teplotu na 180 stupňů Celsia a pečte dalších 45 minut.

Krok 12
Dýňový koláč se kondenzovaným mlékem - Krok 11-2

Jako dekoraci můžete na koláč kreslit vzory pomocí kondenzovaného mléka.

Krok 13
Dýňový koláč se kondenzovaným mlékem - krok 11-1

Jídlo je hotové!

Recept s fotografiemi krok za krokem

Dýňový koláč od Jamieho Olivera

Pokud jste se s ním ještě nesetkali, britský šéfkuchař Jamie Oliver je jedním z nejlepších kuchařů na světě. Jeho recept na dýňový koláč si rozhodně zaslouží místo ve vaší kuchařce. Kombinace smetany, křehké dýně hokkaido a koření nenechá nikoho lhostejným.
Nutriční hodnota na porci
284 kcal
  • Bílkoviny: 4,4 g
  • Tuky: 11,6 g
  • Sacharidy: 41,5 g
*Nutriční hodnota je vypočítána na 100 g ingrediencí
  • Celkový čas:
  • Složitost:
    Toto je složitý recept. Vyzkoušejte ho, pouze pokud pečete dorty běžně.
  • Počet porcí: 1

Ingredience

Porce
Pro test
  • Mouka
    300 G
  • Skořice
    2 lžička
  • Sůl
    1 lžička
  • Máslo
    170 G
  • Voda (led)
    5 polévková lžíce
Na náplň
  • Dýňové pyré
    450 ml
  • Cukr (nebo moučkový cukr)
    6 polévková lžíce
  • Skořice
    0,25 lžička
  • Zázvor
    0,25 lžička
  • Muškátový oříšek
    0,25 lžička
  • Vejce C1
    3 ks
  • Smetana 33%
    200 ml

Příprava

Krok 1
Recept na koláč od Jamieho Olivera – krok 1

V hluboké míse smíchejte mouku, sůl a dvě lžičky skořice.

Krok 2
Recept na koláč od Jamieho Olivera – krok 2

Do výsledné směsi přidejte máslo.

Krok 3
Recept na koláč od Jamieho Olivera – krok 3

Ingredience třete rukama nebo lžící, dokud se nevytvoří hrubá drobenka.

Krok 4
Recept na koláč od Jamieho Olivera – krok 4

Přidejte ledovou vodu a vypracujte těsto. Poté ho zabalte do potravinové fólie a dejte na 30 minut do lednice.

Krok 5
Recept na koláč od Jamieho Olivera – krok 5

V samostatné misce smíchejte cukr a koření.

Krok 6
Recept na koláč od Jamieho Olivera – krok 6

Rozklepněte vejce do hluboké mísy a lehce je prošlehejte. Přidejte dýňové pyré a směs cukru a koření a šlehejte do hladka.

Krok 7
Recept na koláč od Jamieho Olivera – krok 7

Vlijte smetanu a znovu důkladně promíchejte.

Krok 8
Recept na koláč od Jamieho Olivera – krok 8

Vychladlé těsto rozválejte a vložte do připravené zapékací mísy.

Krok 9
Recept na koláč od Jamieho Olivera – krok 9

Nalijte dýňovou náplň na těsto. Koláč pečte prvních 15 minut při 200 stupních Celsia (400 stupňů Fahrenheita). Poté snižte teplotu na 180 stupňů Celsia (350 stupňů Fahrenheita) a pečte dalších 45 minut.

Krok 10
Recept na koláč od Jamieho Olivera – krok 10

Když koláč vychladne, můžeme ho ozdobit šlehačkou, zmrzlinou, polevou nebo moučkovým cukrem a podávat.

Recept s fotografiemi krok za krokem

Americký dýňový koláč s ořechy

Američané začali přidávat ořechy do dýně během občanské války. Jižní státy se snažily dýňový koláč udržet v nabídce, ale aby se co nejvíce lišil od receptů svých sousedů. Válka skončila a nyní lze tuto oříškovou dýňovou pochoutku s jistotou považovat za celosvětový cukrářský poklad.
Nutriční hodnota na porci
224,4 kcal
  • Bílkoviny: 4 g
  • Tuky: 14 g
  • Sacharidy: 21,7 g
*Nutriční hodnota je vypočítána na 100 g ingrediencí
  • Celkový čas:
  • Čas v kuchyni:
  • Složitost:
    Pro zkušené kuchaře. Může být vyžadováno speciální vybavení.
  • Počet porcí: 8

Ingredience

Porce
Pro test:
  • Mouka
    4 sklo
  • Pekanové ořechy
    1 pohár
  • Máslo
    2 sklo
  • Sůl
    2 lžička
  • Hnědý cukr
    4 polévková lžíce
  • Smetana 33%
    4 polévková lžíce
  • Voda (led)
    10 polévková lžíce
Na dýňovou náplň:
  • Dýňové pyré
    3 sklo
  • Směs koření
    2 lžička
  • Cukr
    600 G
  • Sůl
    4 špetky
  • Vejce C0
    2 ks
  • Kondenzované mléko
    1 pohár
  • Máslo
    6 polévková lžíce
  • Vanilka
    2 lžička
Na jablečnou náplň:
  • Jablka
    4 ks
  • Citronová šťáva
    4 polévková lžíce
  • Voda (led)
    6 brýle
  • Jablečný džem
    1 pohár
  • Skořice
    1 lžička
  • Cukr
    1 pohár
  • Mouka
    4 polévková lžíce
Pro streusel:
  • Máslo
    1 pohár
  • Cukr
    1 pohár
  • Hnědý cukr
    1 pohár
  • Mouka
    1 pohár
  • Směs koření
    2 lžička
  • Žloutek
    2 ks
  • Krém
    100 ml

Příprava

Krok 1

Pekanové ořechy rozmixujte v mixéru.

Krok 2

Přidejte mouku a máslo, sůl a cukr. Znovu zapněte stroj.

Krok 3

Přidejte smetanu, vejce a 1 lžíci velmi studené vody.

Krok 4

Postupně přilévejte veškerou vodu a nechte mixér běžet. Výsledkem by mělo být poměrně tuhé těsto. Pokud je váš mixér příliš slabý, můžete vše smíchat ručně.

Krok 5

Posypte prkénko moukou a těsto lehce prohněťte. Vytvarujte z něj pevný váleček a zabalte ho do potravinové fólie. Dejte na 30 minut vychladit do mrazáku.

Krok 6

Těsto rovnoměrně rozválejte, položte ho na plech a prsty ho ve všech rozích utlačte. Poté ho důkladně propíchejte vidličkou a pečte 20 minut při 180 stupních Celsia. Dejte stranou a nechte vychladnout.

Krok 7

Rozpusťte máslo. V míse smíchejte všechny ingredience na dýňovou náplň. Ujistěte se, že mají pokojovou teplotu, aby se snáze spojily.

Krok 8

Dýňovou směs rozmixujte mixérem do hladka. Dejte stranou.

Krok 9

Oloupejte jablka a nakrájejte je na plátky.

Krok 10

Namočte plátky jablek do misky s ledovou vodou a citronovou šťávou.

Krok 11

V samostatné misce smíchejte džem s moukou, cukrem a skořicí.

Krok 12

Míchejte, dokud nevznikne hladká a homogenní směs.

Krok 13

V této směsi obalte jablka a ujistěte se, že jsou zcela obalená džemem.

Krok 14

Jablka rovnoměrně rozložte na předem upečené těsto.

Krok 15

Navrch rozetřete dýňovou náplň. Pečte 40 minut při 180 stupních Celsia. Vrch těsta potřete mlékem, aby se během pečení nepřipálilo.

Krok 16

Všechny ingredience na streusel, kromě žloutku a smetany, dejte do mísy.

Krok 17

Rozmačkejte je na jednotné hrudky a poté jimi posypte povrch hotového koláče.

Krok 18

Pokud chcete lesklejší povrch koláče, smíchejte žloutek se smetanou, dokud nezískáte hladkou tekutinu.

Krok 19

Potřete vršek koláče vejcem a pečte dalších 10–20 minut, dokud streusel nezíská zlatohnědou barvu.

Krok 20

Pokud chcete, můžete z dalšího plátu křehkého těsta vykrojit ozdobné prvky a ozdobit jimi dýňovo-pekanový koláč. Nezapomeňte je také potřít vaječnou náplní.

3 pravidla pro přípravu křehkého těsta

Ve skutečnosti je to jeden z nejjednodušších a nejrychlejších korpusů na koláč. Stačí jen udržovat správnou teplotu a to je vše. Pak bude křehké těsto uvnitř měkké a drobivé, přesně tak, jak by mělo být.

  • Všechno musí být studené.

Nejprve zmrazte máslo. Před pečením by se nikdy nemělo rozpustit. Vejce je také nejlepší vyndat přímo z lednice. V mrazáku by měly být vychlazeny i nože mixéru, váleček na těsto a dokonce i pekáč.

  • Těsto se nehněte

Jakmile smícháte máslo a moučné drobky, rychle z nich vytvarujte kuličku a buď ji dejte do mrazáku, nebo ji ihned vyválejte. Ručním hnětením těsta ho pouze zahřejete.

  • Trouba je předehřátá

Pokud dáte těsto na sušenky do studené trouby, máslo se rozpustí dříve, než se těsto začne péct. V důsledku toho těsto jednoduše zhnědne a stane se velmi tvrdým, takže se do něj nebude dat kousnout. V předehřáté troubě máslo zůstává v těstě, změkne a pronikne jím, čímž se drobí.

Dýně se vyskytují v různých odrůdách

Na náplň je nejlepší vybrat nejchutnější a nejsladší odrůdy dýní. Ideální je máslová dýně. Pokud s náplní nejste obeznámeni, zkuste si sehnat vysokou, podlouhlou máslovou dýni. Je perfektní.

5 nejlepších kombinací dýní

V Americe se vyvinula tradice rodinných receptů na dýňové koláče stará přes 400 let. Každá hospodyňka má své oblíbené doplňky do zeleninové náplně. I vy si můžete vytvořit perfektní kombinaci podle své chuti.

  • Koření

Koření se s dýní krásně hodí. Klasickými doplňky jsou zázvor, hřebíček, badyán, skořice a muškátový oříšek. Možná je ale i vanilka, rozmarýn a dokonce i pepř.

  • Krém

Do náplně se často přidává kondenzované mléko a smetana. Mléčné ingredience ale můžete použít i na ozdobu. Dýni dokonale doplní poleva ze šlehačky nebo smetanového sýra, případně kopeček zmrzliny.

  • Citrusové plody

Do náplně nebo těsta stačí přidat citron, pomeranč, limetku nebo grapefruit a sami si vychutnat jejich chuť. Můžete také použít šťávu nebo kůru. Kandované citrusové kůry by také byly vítaným doplňkem dekorace.

  • Ořechy

Dýni nejlépe doplňují ořechy s výraznou chutí. Místo pekanových ořechů můžete použít pražené arašídy, vlašské ořechy a lískové ořechy.

  • Sušené ovoce

Tohle je spíše východní než americká tradice. Dýně chutná skvěle s rozinkami, sušenými meruňkami, švestkami a fíky. A když přidáte med, z koláče rozhodně nezbude ani kousek.

I když Den díkůvzdání neslavíme, americký dýňový koláč je nutností. A nezapomeňte se s námi podělit o své nejlepší recepty!